-
1 explain
-
2 объяснять
-
3 explain
[ɪksˈpleɪn]explain давать объяснения explain объяснять; толковать (значение) explain объяснять explain объясняться explain оправдывать, объяснять (поведение); to explain oneself объясниться; представить объяснения (в свое оправдание) explain оправдываться explain разъяснять explain толковать, разъяснять explain толковать explain away оправдываться explain in detail подробно объяснять explain оправдывать, объяснять (поведение); to explain oneself объясниться; представить объяснения (в свое оправдание) -
4 объяснять
гл. explainСинонимический ряд:1. приписывать (глаг.) относить за счет; приписывать2. растолковывать (глаг.) вбивать; вдалбливать; втолковывать; истолковывать; пояснять; разжевывать; разъяснять; растолковывать -
5 explain
-
6 объяснять
Объяснять - to explain; to provide an explanation as to; to attribute to, to ascribe to (приписывать); to account for (о факте, цифре); to rationalize (логически, с привлечением теории); to elucidate (проливать свет); to unravel (давать разгадку); to make clear (пояснять); to justify (оправдывать)High nickel and low carbon contents account for the relatively soft, plateletlike martensite that forms on cooling from the austenite field.This disappearance of the spanwise variations can be attributed to the destruction of the secondary-flow vortices.Wear tests have been carried out in association with chemical analyses of the test lubricant to elucidate the mechanism of oxidation wear.The application of these techniques to the study of lubricated wear enables some of the complex interactions between metal, lubricant and atmosphere to be unravelled.To rationalize this finding, reference may be made to the flow patterns portrayed in Fig.The significance of this choice is made clear later.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснять
-
7 explain
-
8 объяснять
объяснять — explainРусско-английский словарь биологических терминов > объяснять
-
9 объяснять наиболее хорошо
объяснять наиболее хорошо — best explainРусско-английский словарь биологических терминов > объяснять наиболее хорошо
-
10 объяснять полностью
Русско-английский словарь биологических терминов > объяснять полностью
-
11 объяснять хорошо
объяснять хорошо — well explainРусско-английский словарь биологических терминов > объяснять хорошо
-
12 объяснять нелегко
Объяснять нелегко-- That the results in Fig. indicate that it does so as well for small Bo, is not so easy to explain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснять нелегко
-
13 объяснять
-
14 объяснять причины лоббирования
Необходима модель, которая бы объяснила причины лоббирования. — We need a model that would explain why lobbying occurs.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > объяснять причины лоббирования
-
15 объяснять на основании теории
Русско-английский политехнический словарь > объяснять на основании теории
-
16 объяснять на примере
Русско-английский политехнический словарь > объяснять на примере
-
17 explain away
объяснять, приводя неубедительные доводыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > explain away
-
18 explain
объяснять; оправдывать -
19 объяснять
explain, illustrate, illuminate, provide an explanation (for)истолковывать - elucidate, clarifyРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > объяснять
-
20 explain
объяснять; толковать
См. также в других словарях:
объяснять — ОБЪЯСНЯТЬ, несов. (сов. объяснить), что и с прид. изъясн. Говорить (сказать) что л. в дополнение к какому л. сообщению, растолковывая неясные, трудные места, делая что л. более понятным, доступным; Син.: пояснять, Разг. разжевывать, разъяснять,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Pumped Up Kicks — «Pumped Up Kicks» … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
растолковывать — РАСТОЛКОВЫВАТЬ, несов. (сов. растолковать), что и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) кому л. дополнительные сведения, факты по обсуждаемому вопросу, подробно объясняя, разъясняя что л. и стремясь добиться полного понимания проблемы; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
толковать — ТОЛКОВАТЬ1, несов., что и без доп. Разг. Говорить кому л. что л. дополнительное по обсуждаемому вопросу, подробно объясняя что л. с целью помочь усвоить, понять; Син.: объяснять, пояснять, разъяснять, растолковывать [impf. coll. to explain (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сид и Нэнси (фильм) — Сид и Нэнси Sid and Nancy Жанр драма Режиссёр Алекс Кок … Википедия
Сид и Нэнси — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
